奥特曼：盘点国内封神的标题《漂泊的太阳》不再低调！

  日期：2024-01-26 作者: 新闻中心

  时间来到2022年，圆谷的历史达到了60年，期间圆谷推出了极多的TV作品，其中有许多质量封神的剧集，并且这些剧集的标题质量也达到了完美的程度，今天笔者就带诸位盘点一下，国内关于圆谷TV作品中，达到封神地步的标题译作！

  说到足以封神的高质量标题，迪迦大结局必须上榜！当年大古面对邪神加坦杰厄，为保护众人他选择战斗，可邪神加坦杰厄的力量过于强大，导致大古被他击败并坠入深海，这时候众人团结起来，准备用探照灯赐予迪迦光芒，届时大古便能成功复苏了，笔者觉得虽然这样的形式可以让大古复苏，可并不能给予大古强大的力量，具体可以借鉴高斯TV的前传剧场版，武藏小时候遇见了高斯，使用折射光芒的方式给予高斯能量，这种虽然不失为巧妙的方法，但面对邪神加坦杰厄肯定行不通！

  果不其然加坦杰厄发现了海底的光芒，他为了阻止大古复苏，从而扰乱海洋的流动，最终这场行动也以失败告终……可正当屏幕前的我们绝望之际，迪迦得到了象征希望的光芒，原来普通的人类也有强大的力量，他们将希望之光汇聚起来传递给大古，在这股强大力量的加持下闪耀迪迦诞生了！面对邪神加坦杰厄，闪耀迪迦毫不手软，重拳出击下成功击败了他，此次战役也被命名为“致以辉煌的人们”，多年后的今天，许多小伙伴聊起迪迦大结局，仍无比自豪地说：如果当年不是我拿父亲的摩托车灯，赐予迪迦光芒的话，后果将不堪设想；还有的小伙伴表示，当年加坦杰厄输给了迪迦，在座的各位都有责任！

  纵使多年过去了，当我们提到迪迦TV大结局的时候，仍然积极乐观地讨论，仿佛童年的我们永远长不大，毋庸置疑迪迦TV大结局的标题本就很优秀，只是与我们博大精深的汉字比起来，终究还是差远了……所以对标题的译制，也是非常考验语言文学功底的技术活，而《致以辉煌的人们》这个标题，就译制到恰有好处而不失优雅内涵的境界，“致以”代表了无比崇高的敬意；“辉煌的人们”则象征不惧艰险，向迪迦传递光芒的人类，这种条件下诞生的希望之光，管你什么最强的黑暗邪神，通通给我坐下！

  要不怎么说平成三杰是圆谷本人都无法翻越的大山呢，继迪迦TV之后，圆谷又制作了优秀的戴拿TV，当然戴拿TV的剧情、观感等诸多因素，都达到了不输迪迦TV的地步，对于戴拿大结局笔者只能说，相比于迪迦大结局有过之而无不及，如果说迪迦大结局强调团结的希望之光的话，戴拿大结局则是歌颂孤勇的个人英雄主义，面对最强的“黑洞”怪兽，飞鸟思考到了制胜的关键球，只是他得身先士卒迎击黑洞，这无疑需要宝贵的勇气，和自我献身的崇高精神！

  为了世界乃至宇宙的未来，戴拿必须在这里击败黑洞，于是针对史上最大危机的作战，来了！按照原本的计划，众人需要击溃最强的斯菲亚黑洞，就必须让戴拿前往中心核区域的有效进攻范围，然后戴拿再从引力中脱身，可理想很丰满现实却很骨感，戴拿根本无法逃脱引力的束缚，最终被吸入了黑洞中杳无音信，这个固执的单细胞生物用生命换来了所有人的明天，好在最后戴拿成功逃离并得到了穿梭次元的能力，不然看到戴拿牺牲的观众，得多伤心啊……

  戴拿大结局的高明之处就在于，他将情感氛围烘托到了极致，面对史无前例的黑暗力量，飞鸟独自承担所有的责任，虽然不提倡个人英雄主义，但显然戴拿大结局歌颂的个人英雄主义，是非常成功的！如果戴拿最后成功逃离了黑洞，自然无法将观众情绪拿捏，很多小伙伴表示看了戴拿的大结局后，玉玉了很久，简直太催泪了……当所有的黑暗散去，光芒照射进来的那一刹那，就仿佛飞鸟勇敢的身影站在我们身旁，尤其飞鸟在光芒中遇到了他的父亲，两人一同飞向了光芒的时候，笔者再也绷不住了（那时候不知道戴拿还活着），就单纯以为这是纪念飞鸟的桥段，不过说来也合理，圆谷的作品极少以悲剧结尾，这点不同于隔壁的假面骑士，笔者愿意称戴拿大结局为最成功的个人主义，所以《迎向明天》这个标题，自然也无法低调了！

  到了新生代良心之作泽塔了，必须得说泽塔的大结局有味儿了，面对超越常理的强大对手，泽塔与遥辉根本没办法将他击败，尽管遥辉使用了德尔塔天爪，配合贝利亚黄昏进行攻击，但一通操作下来仍无法破解最终BOSS的防御，而此时的泽塔被BOSS强大的技能击中，直接退回到了原始形态……就连泽塔的核心力量哦斯超人，都没有力量再次站起来战斗，说实话笔者看到这个地方的时候内心很紧张，确实有迪迦大结局的味儿了！

  后来军械库的众人，以及被泽塔拯救的平民，他们奋起反击，为泽塔和遥辉进行声援，感受到众人意志的遥辉再次归来，就算没办法使用德尔塔天爪的力量，他也依然可以凭借强大的毅力与永不放弃的信念继续战斗，于是新生代中鲜有的“基础VS最终”桥段便上映了，或许是我们厌烦了借力量的新生代，泽塔这次基础形态作战的观感直线上升，在所有人的努力下，泽塔终于将最终BOSS击败了，看过的小伙伴都表示简直太精彩啦！

  当然这个标题“遥相辉映的战士们”必须给个好评，因为原本的意思是“闪烁着遥远光辉的战士们”，这看上去给人一种又长又冗杂的感觉，要不怎么说中华文化博大精深呢？将标题的意境升华并改为遥相辉映的战士们，不就把泽塔TV大结局的情况描述出来，还简化了文字数量并升华了标题意境，“遥相辉映”不正是相互鼓励、共同前进的伙伴们吗？而这些“战士们”指的就是军械库众人、泽塔还有不畏艰险勇敢奋斗的平凡人，称赞优秀的TV标题，泽塔大结局怎会是不上榜呢？

  如果说以上优秀标题将意境发挥到极致，那么欧布大结局《漂泊的太阳》则将人物特点与故事意境紧密结合并升华！欧布TV是新生代中为数不多值得称赞的作品，男主红凯的人设首次进行革新，他不再是啥都不懂的萌新选手，而是有了数千年战斗经验的合格战士，太古时代红凯便来到了地球阻止魔王兽复活，他降临地球的时候正值伊什塔尔文明的顶峰时期，可这个繁华的文明已然浮现了终焉的迹象，比如皲裂的大地、日历上没有的耀斑等，果不其然伽古拉复活了魔格加坦杰厄，欧布以一整个文明的代价战胜他……

  之后的几千年内，红凯游历于世界各地，击败邪恶的怪兽保护和平，终于到了咱们的欧布TV阶段，小伙伴们可以去看看欧布TV的故事哦！等到欧布TV结束的时候，魔格大蛇的完全体还是降临地球了，欧布只能尽全力击败他，可这时候伽古拉还来阻扰欧布执行正义，之后观众才明白原来伽古拉也心怀正义，只不过几千年来一直被他否定着，冰释前嫌的红凯和伽古拉共同御敌，在各方势力的共同努力下，魔格大蛇完全体终于被攻略了，故事的最后红凯离开了日本，海的另一边发生了灾难，他必须前往解决，此时奈绪美让红凯带上她一同前往，凯笑着说“开什么玩笑啊？我可是银河的候鸟……”，笔者看到的并不是凯的消散，而是他与奈绪美的遗憾……

  不得不说欧布不愧是笔者最喜欢的作品，就算到了TV大结局也将凯的人物特色反映出来，欧布TV大结局并没有标题和OP，取而代之的是凯在夕阳下离开的时候，突然响起的BGM，和他站在夕阳下的油画封面和艺术标题，当时笔者看到这段的时候，整个人的DNA都在颤抖，可能与小伙伴们不同，笔者看欧布TV的时候是追更的，这种从头开始看，一集集看到他结束的感觉，很多小伙伴是完全没有办法理解的，所以在对欧布TV点评的时候，笔者特别具有话语权，因为这可是笔者最喜欢的作品啊！《漂泊的太阳》看上去意境是如此优秀，也完美契合了红凯的人物性格，他本来就是宇宙的候鸟，需要飞往宇宙各地维护和平，怎会是被儿女情长纠缠呢？欧布TV大结局的标题，笔者个人觉得是有史以来，最优秀、最完美的标题了，小伙伴们你们觉得呢？

  好了小伙伴们，本期关于国内封神的标题讲解完成，你们怎么看呢？欢迎评论区留言哦！